Pravila privatnosti — Bura – Adriatic Wind
Zadnja izmjena: 8. listopada 2026.
Ova Pravila privatnosti opisuju kako igra Bura – Adriatic Wind za iOS i Android (paket org.designer2.bura, dalje: „igra"), koju razvija i objavljuje Designer2 j.d.o.o., Hrvatska (dalje: „mi", „nas"), postupa s podacima. Za igranje ne tražimo registraciju ni vaše ime, e-mail ili druge identifikacijske podatke. Igra koristi online ljestvice (Google Firebase), oglase (Google AdMob) i kupnje unutar aplikacije preko App Storea ili Google Playa.
1. Tko je voditelj obrade
Designer2 j.d.o.o., Vinogradec 3, Ludbreg, Hrvatska. Kontakt: info@designer2.org.
2. Koje podatke igra koristi
2.1. Napredak u igri (na uređaju)
Napredak (zvjezdice, novčići, nadogradnje, album, postavke) sprema se samo lokalno na vašem uređaju i ne šalje se nama. Brisanjem igre briše se i napredak.
2.2. Online ljestvice (Google Firebase)
Za ljestvice zvjezdica i dnevnog izazova koristimo Firebase Authentication s anonimnom prijavom (bez e-maila i korisničkog računa) i Cloud Firestore. Spremaju se: nadimak koji igrač odabere među imenima koja igra sama predloži (ime vjetra i broj, npr. „Maestral 482“ – nadimak se ne može slobodno upisati), ukupan broj zvjezdica te najbolji rezultat dnevnog izazova. Ti podaci javno su vidljivi ostalim igračima i ne sadrže osobne podatke.
2.3. Oglasi (Google AdMob)
Igra prikazuje oglase preko Google AdMob: povremeno oglas između rundi i oglase kada sami odaberete pogledati oglas za nagradu. Kupnjom „Bez reklama" isključuju se oglasi između rundi. Budući da je igra namijenjena i djeci, svi oglasni zahtjevi označeni su kao namijenjeni djeci (child-directed) i za korisnike ispod dobi privole, prikazuju se samo oglasi prikladni za sve uzraste (G) i samo nepersonalizirani oglasi. Igra ne koristi identifikator za oglašavanje (na Androidu je dopuštenje AD_ID uklonjeno). Za prikaz oglasa i sprječavanje prijevara Google može obrađivati IP adresu, osnovne podatke o uređaju i interakcije s oglasom. Igra ne traži dopuštenje za praćenje (App Tracking Transparency) i ne prati vas kroz druge aplikacije.
2.4. Dijeljenje rezultata
Kada sami odaberete dijeljenje, igra napravi sliku ili video vašeg rezultata i preda ga aplikaciji koju odaberete (npr. Facebook, Instagram, WhatsApp). Mi te sadržaje ne primamo.
2.5. Kupnje unutar aplikacije
Kupnje obrađuje Apple App Store (iOS) odnosno Google Play Billing (Android). Mi ne primamo ni ne pohranjujemo podatke o kartici ili plaćanju.
3. Dozvole
Igra koristi samo pristup internetu (ljestvice, oglasi, kupnje). Ne traži lokaciju, kameru, mikrofon ni kontakte.
4. Privola za oglase (GDPR / UMP)
Budući da su svi oglasi nepersonalizirani i namijenjeni djeci, igra ne prikazuje obrazac za privolu za personalizirane oglase.
5. Treće strane
- Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore) — anonimna prijava i online ljestvice.
- Google AdMob — oglasi.
- Apple App Store i Google Play Billing — kupnje.
Na obradu od strane Googlea primjenjuju se Googleova pravila privatnosti, a od strane Applea Appleova pravila privatnosti.
6. Čuvanje i brisanje podataka
Podaci na ljestvicama čuvaju se dok postoji ljestvica. Brisanje svog zapisa možete zatražiti na info@designer2.org (navedite nadimak).
7. Djeca
Igra je namijenjena i djeci (od 6 godina) te je prikladna za sve uzraste i ne sadrži nasilje. Ne prikupljamo osobne podatke djece: nema registracije, nadimak na ljestvici se bira među predloženim imenima, a oglasi su nepersonalizirani i prikladni za djecu. Kupnje su zaštićene roditeljskim kontrolama App Storea i Google Playa. Roditelj ili skrbnik može zatražiti brisanje podataka na adresu iz točke 1.
8. Vaša prava (GDPR)
Imate prava pristupa, ispravka, brisanja i prigovora u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. Kontakt: info@designer2.org.
9. Izmjene
Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu stranice.
Privacy Policy — Bura – Adriatic Wind
Last updated: 8 October 2026
This Privacy Policy explains how the game Bura – Adriatic Wind for iOS and Android (package org.designer2.bura, the "game"), developed and published by Designer2 j.d.o.o., Croatia ("we", "us"), handles data. We require no sign-up and do not ask for your name, email or other identifying details to play. The game uses online leaderboards (Google Firebase), ads (Google AdMob) and in-app purchases via the App Store or Google Play.
1. Data controller
Designer2 j.d.o.o., Vinogradec 3, Ludbreg, Croatia. Contact: info@designer2.org.
2. What data the game uses
2.1. Game progress (on your device)
Your progress (stars, coins, upgrades, album, settings) is stored only on your device and is not sent to us. Deleting the game deletes your progress.
2.2. Online leaderboards (Google Firebase)
For the star and daily challenge leaderboards we use Firebase Authentication with anonymous sign-in (no email, no account) and Cloud Firestore. We store the nickname the player picks from names the game suggests (a wind name and a number, e.g. "Maestral 482" – nicknames cannot be typed freely), the total number of stars and the best daily challenge score. This data is publicly visible to other players and contains no personal data.
2.3. Ads (Google AdMob)
The game shows ads via Google AdMob: an occasional ad between rounds, and ads only when you choose to watch one for an in-game reward. Buying "No ads" turns off the ads between rounds. Because the game is also made for children, every ad request is tagged as child-directed and under the age of consent, only ads suitable for all ages (G) are shown, and only non-personalised ads. The game does not use the advertising identifier (on Android the AD_ID permission is removed). To serve ads and prevent fraud, Google may process the IP address, basic device information and ad interactions. The game does not ask for tracking permission (App Tracking Transparency) and does not track you across other apps.
2.4. Sharing results
When you choose to share, the game creates an image or video of your result and hands it to the app you pick (e.g. Facebook, Instagram, WhatsApp). We do not receive this content.
2.5. In-app purchases
Purchases are processed by the Apple App Store (iOS) or Google Play Billing (Android). We never receive or store card or payment details.
3. Permissions
The game only uses internet access (leaderboards, ads, purchases). It does not request location, camera, microphone or contacts.
4. Ad consent (GDPR / UMP)
Because all ads are non-personalised and child-directed, the game does not show a consent form for personalised ads.
5. Third parties
- Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore) — anonymous sign-in and online leaderboards.
- Google AdMob — ads.
- Apple App Store and Google Play Billing — purchases.
Processing by Google is governed by the Google Privacy Policy, and by Apple by the Apple Privacy Policy.
6. Retention and deletion
Leaderboard data is kept for as long as the leaderboard exists. You can ask for your entry to be deleted at info@designer2.org (tell us your nickname).
7. Children
The game is also made for children (ages 6 and up), is suitable for all ages and contains no violence. We do not collect personal data from children: there is no sign-up, the leaderboard nickname is picked from suggested names, and ads are non-personalised and child-appropriate. Purchases are protected by App Store and Google Play parental controls. A parent or guardian can request deletion at the address in section 1.
8. Your rights (GDPR)
You have the rights of access, rectification, erasure and objection under the General Data Protection Regulation. Contact: info@designer2.org.
9. Changes
We may update this policy from time to time. The date of the last change is shown at the top of the page.
