Datum stupanja na snagu: 4. svibnja 2026. Voditelj obrade: Mladen Tišljar, Zagreb, Hrvatska (EU) Aplikacija: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Kontakt:mladen.tisljar@gmail.com
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je Mladen Tišljar, Zagreb, Hrvatska. Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com.
2. Koje podatke prikupljamo
Aplikacija „Tisch Fishing Europe" (dalje: Aplikacija) može prikupljati ili obrađivati sljedeće podatke:
Lokacija (Fine i Coarse) — koordinate uređaja koriste se isključivo za dohvat lokalnih vremenskih, morskih i plimnih prognoza te dubinskih podataka. Lokacija se ne pohranjuje na našim poslužiteljima.
Fotografije ulova (Kamera) — opcionalno; fotografije se spremaju isključivo lokalno na vašem uređaju i ne šalju se nikamo.
Dnevnik ulova — vrsta ribe, datum, lokacija, težina, bilješke. Spremljeno isključivo lokalno (Room baza podataka na uređaju).
Push notifikacije — uz vašu privolu, šaljemo lokalne notifikacije (npr. solunarni vrhunci). Ne šalju se s naših poslužitelja.
3. Što ne prikupljamo
Aplikacija ne prikuplja: ime, e-mail, broj telefona, identifikatore uređaja, oglasne identifikatore, kontakte, povijest pregledavanja, niti koristi analytics SDK-ove (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK, itd.). Aplikacija nema korisnički račun i ne zahtijeva registraciju.
4. Pravna osnova (GDPR čl. 6)
Lokacija: vaša izričita privola (čl. 6(1)(a)).
Lokalna pohrana ulova: nužno za izvršenje funkcije Aplikacije (čl. 6(1)(b)).
Notifikacije: vaša privola (čl. 6(1)(a)).
5. Treće strane
Aplikacija šalje koordinate (zaokružene radi privatnosti) sljedećim javnim servisima radi dohvata vremenskih i morskih podataka:
Open-Meteo (api.open-meteo.com, marine-api.open-meteo.com) — Njemačka
EMODnet Bathymetry (rest.emodnet-bathymetry.eu) — EU
Ovi servisi mogu privremeno bilježiti vašu IP adresu prema svojim politikama.
6. Prijenos podataka izvan EU/EGP
Većina servisa nalazi se u EU. UK Admiralty i WorldTides nalaze se u Velikoj Britaniji koja ima odluku o primjerenosti Europske komisije.
7. Razdoblje čuvanja
Lokacija: ne čuva se (samo trenutna obrada).
Dnevnik ulova: dok ga sami ne obrišete ili ne deinstalirate Aplikaciju.
Cache podataka: do 7 dana lokalno (radi rada offline).
8. Vaša prava (GDPR čl. 15-22)
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Sve podatke spremljene lokalno možete obrisati brisanjem podataka aplikacije ili deinstalacijom Aplikacije. Za bilo koje pitanje obratite se na: mladen.tisljar@gmail.com.
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (u Hrvatskoj: AZOP, azop.hr).
9. Djeca
Aplikacija nije namijenjena djeci ispod 13 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke djece.
10. Sigurnost
Komunikacija s API-jima odvija se preko HTTPS-a. Lokalni podaci nisu enkriptirani na razini Aplikacije, ali su zaštićeni Android sandboxom.
11. Promjene
Politiku možemo ažurirati. Datum izmjene bit će naveden na vrhu dokumenta.
Effective date: 4 May 2026 Data controller: Mladen Tišljar, Zagreb, Croatia (EU) Application: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contact:mladen.tisljar@gmail.com
The "Tisch Fishing Europe" app (the "App") may collect or process:
Location (Fine and Coarse) — device coordinates are used solely to fetch local weather, marine and tide forecasts and bathymetric data. Location is not stored on our servers.
Catch photos (Camera) — optional; photos are stored only locally on your device and never uploaded.
Catch log — fish species, date, location, weight, notes. Stored only locally (Room database on the device).
Push notifications — with your consent, we send local notifications (e.g. solunar peaks). Not sent from any server.
3. What we do not collect
The App does not collect: name, e-mail, phone, device identifiers, advertising IDs, contacts, browsing history, and uses no analytics SDKs (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK, etc.). No user account is required.
4. Legal basis (GDPR art. 6)
Location: your explicit consent (art. 6(1)(a)).
Local catch storage: necessary for performance of the App's function (art. 6(1)(b)).
Notifications: your consent (art. 6(1)(a)).
5. Third parties
The App sends coordinates (rounded for privacy) to the following public services to fetch weather and marine data:
EMODnet Bathymetry (rest.emodnet-bathymetry.eu) — EU
These services may temporarily log your IP address per their own policies.
6. International transfers
Most services are located in the EU. UK Admiralty and WorldTides are in the United Kingdom, which holds an EU adequacy decision.
7. Retention
Location: not retained (transient processing only).
Catch log: until you delete it or uninstall the App.
Data cache: up to 7 days locally (for offline usage).
8. Your rights (GDPR art. 15-22)
You have the rights to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection. All locally stored data can be deleted by clearing app data or uninstalling the App. For any request contact: mladen.tisljar@gmail.com. You may also lodge a complaint with your local supervisory authority.
9. Children
The App is not directed to children under 13. We do not knowingly collect data from children.
10. Security
All API communication uses HTTPS. Local data is protected by the Android application sandbox.
11. Changes
We may update this policy. The effective date will be updated at the top.
Appen „Tisch Fishing Europe" (Appen) kan indsamle eller behandle:
Placering (præcis og omtrentlig) — enhedens koordinater bruges udelukkende til at hente lokale vejr-, marine- og tidevandsprognoser samt dybdedata. Placering gemmes ikke på vores servere.
Fangstfotos (Kamera) — valgfrit; fotos gemmes kun lokalt og uploades aldrig.
Fangstlog — fiskeart, dato, placering, vægt, noter. Gemmes kun lokalt (Room-database på enheden).
Push-notifikationer — med dit samtykke sender vi lokale notifikationer (f.eks. solunare højdepunkter). Sendes ikke fra nogen server.
3. Hvad vi ikke indsamler
Appen indsamler ikke: navn, e-mail, telefon, enheds-id'er, reklame-id'er, kontakter, browserhistorik, og bruger ingen analytics-SDK'er. Ingen brugerkonto kræves.
4. Retsgrundlag (GDPR art. 6)
Placering: dit udtrykkelige samtykke (art. 6(1)(a)).
Lokal lagring af fangst: nødvendig for Appens funktion (art. 6(1)(b)).
Notifikationer: dit samtykke (art. 6(1)(a)).
5. Tredjeparter
Appen sender koordinater (afrundet) til følgende offentlige tjenester:
Open-Meteo (Tyskland)
WorldTides (UK)
UK Admiralty (UK)
Kartverket Sehavniva (Norge)
IHM Spain (Spanien)
EMODnet Bathymetry (EU)
Disse tjenester kan midlertidigt logge din IP-adresse.
6. Internationale overførsler
De fleste tjenester er i EU. UK-tjenester er omfattet af EU's tilstrækkelighedsafgørelse.
7. Opbevaring
Placering: opbevares ikke.
Fangstlog: indtil du sletter den eller afinstallerer Appen.
Datacache: op til 7 dage lokalt.
8. Dine rettigheder (GDPR art. 15-22)
Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og indsigelse. Lokalt gemte data kan slettes ved at rydde appdata eller afinstallere Appen. Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com. Du kan klage til Datatilsynet.
9. Børn
Appen er ikke rettet mod børn under 13 år.
10. Sikkerhed
Al API-kommunikation bruger HTTPS. Lokale data beskyttes af Android-sandbox.
11. Ændringer
Vi kan opdatere denne politik. Datoen øverst opdateres.
Die App „Tisch Fishing Europe" (die „App") kann folgende Daten erfassen oder verarbeiten:
Standort (genau und ungefähr) — Gerätekoordinaten dienen ausschließlich zum Abruf lokaler Wetter-, Meeres- und Gezeitenprognosen sowie Tiefendaten. Der Standort wird nicht auf unseren Servern gespeichert.
Fangfotos (Kamera) — optional; Fotos werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals hochgeladen.
Fangtagebuch — Fischart, Datum, Standort, Gewicht, Notizen. Nur lokal gespeichert (Room-Datenbank).
Push-Benachrichtigungen — mit Ihrer Einwilligung senden wir lokale Benachrichtigungen (z. B. Solunar-Höhepunkte). Werden nicht von Servern gesendet.
3. Was wir nicht erfassen
Die App erfasst nicht: Name, E-Mail, Telefonnummer, Geräte-IDs, Werbe-IDs, Kontakte, Browserverlauf, und verwendet keine Analytics-SDKs (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK usw.). Kein Benutzerkonto erforderlich.
4. Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)
Standort: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
Lokale Speicherung der Fänge: erforderlich zur Erfüllung der App-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Benachrichtigungen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
5. Dritte
Die App sendet Koordinaten (gerundet) an folgende öffentliche Dienste:
Open-Meteo (Deutschland)
WorldTides (UK)
UK Admiralty (UK)
Kartverket Sehavniva (Norwegen)
IHM Spain (Spanien)
EMODnet Bathymetry (EU)
Diese Dienste können vorübergehend Ihre IP-Adresse protokollieren.
6. Internationale Übermittlung
Die meisten Dienste befinden sich in der EU. UK-Dienste fallen unter einen EU-Angemessenheitsbeschluss.
7. Speicherdauer
Standort: wird nicht gespeichert.
Fangtagebuch: bis Sie es löschen oder die App deinstallieren.
Daten-Cache: bis zu 7 Tage lokal.
8. Ihre Rechte (DSGVO Art. 15-22)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Lokal gespeicherte Daten können durch Löschen der App-Daten oder Deinstallation entfernt werden. Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
10. Sicherheit
Die API-Kommunikation erfolgt über HTTPS. Lokale Daten sind durch die Android-Sandbox geschützt.
11. Änderungen
Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Das Datum oben wird entsprechend angepasst.
Ημερομηνία ισχύος: 4 Μαΐου 2026 Υπεύθυνος επεξεργασίας: Mladen Tišljar, Ζάγκρεμπ, Κροατία (ΕΕ) Εφαρμογή: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Επικοινωνία:mladen.tisljar@gmail.com
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο Mladen Tišljar, Ζάγκρεμπ, Κροατία (ΕΕ). Επικοινωνία: mladen.tisljar@gmail.com.
2. Δεδομένα που επεξεργαζόμαστε
Η εφαρμογή «Tisch Fishing Europe» (η «Εφαρμογή») μπορεί να συλλέγει ή να επεξεργάζεται:
Τοποθεσία (ακριβής και κατά προσέγγιση) — οι συντεταγμένες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για λήψη τοπικών προβλέψεων καιρού, θάλασσας, παλίρροιας και βαθυμετρικών δεδομένων. Δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές μας.
Φωτογραφίες αλιεύματος (Κάμερα) — προαιρετικά· αποθηκεύονται μόνο τοπικά στη συσκευή σας και δεν μεταφορτώνονται.
Ημερολόγιο αλιείας — είδος ψαριού, ημερομηνία, τοποθεσία, βάρος, σημειώσεις. Αποθηκεύεται μόνο τοπικά (Room database).
Ειδοποιήσεις push — με τη συγκατάθεσή σας στέλνουμε τοπικές ειδοποιήσεις (π.χ. ηλιοσελήνιες κορυφές). Δεν αποστέλλονται από διακομιστή.
3. Τι δεν συλλέγουμε
Η Εφαρμογή δεν συλλέγει: όνομα, e-mail, τηλέφωνο, αναγνωριστικά συσκευής, διαφημιστικά IDs, επαφές, ιστορικό περιήγησης, και δεν χρησιμοποιεί SDK αναλυτικών (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK κ.λπ.). Δεν απαιτείται λογαριασμός.
4. Νομική βάση (GDPR άρθρο 6)
Τοποθεσία: ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 6(1)(α)).
Τοπική αποθήκευση αλιευμάτων: αναγκαία για την εκτέλεση της λειτουργίας της Εφαρμογής (άρθρο 6(1)(β)).
Ειδοποιήσεις: συγκατάθεσή σας (άρθρο 6(1)(α)).
5. Τρίτοι
Η Εφαρμογή στέλνει συντεταγμένες (στρογγυλεμένες) στις εξής δημόσιες υπηρεσίες:
Open-Meteo (Γερμανία)
WorldTides (Ηνωμένο Βασίλειο)
UK Admiralty (Ηνωμένο Βασίλειο)
Kartverket Sehavniva (Νορβηγία)
IHM Spain (Ισπανία)
EMODnet Bathymetry (ΕΕ)
Οι υπηρεσίες αυτές ενδέχεται να καταγράφουν προσωρινά τη διεύθυνση IP.
6. Διεθνείς μεταφορές
Οι περισσότερες υπηρεσίες είναι στην ΕΕ. Οι υπηρεσίες ΗΒ καλύπτονται από απόφαση επάρκειας της ΕΕ.
7. Διατήρηση
Τοποθεσία: δεν διατηρείται.
Ημερολόγιο: μέχρι να το διαγράψετε ή να απεγκαταστήσετε την Εφαρμογή.
Cache δεδομένων: έως 7 ημέρες τοπικά.
8. Τα δικαιώματά σας (GDPR άρθρα 15-22)
Έχετε δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης. Επικοινωνία: mladen.tisljar@gmail.com. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων.
9. Παιδιά
Η Εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών.
10. Ασφάλεια
Όλη η επικοινωνία API γίνεται μέσω HTTPS. Τα τοπικά δεδομένα προστατεύονται από το Android sandbox.
11. Αλλαγές
Μπορούμε να ενημερώνουμε την πολιτική. Η ημερομηνία ενημερώνεται.
Fecha de entrada en vigor: 4 de mayo de 2026 Responsable del tratamiento: Mladen Tišljar, Zagreb, Croacia (UE) Aplicación: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contacto:mladen.tisljar@gmail.com
La aplicación «Tisch Fishing Europe» (la «App») puede recopilar o tratar:
Ubicación (precisa y aproximada) — las coordenadas se usan exclusivamente para obtener pronósticos meteorológicos, marinos y de mareas, así como datos batimétricos. No se almacena en nuestros servidores.
Fotos de capturas (Cámara) — opcional; se guardan solo localmente en su dispositivo y nunca se suben.
Diario de capturas — especie, fecha, ubicación, peso, notas. Solo localmente (base de datos Room).
Notificaciones push — con su consentimiento enviamos notificaciones locales (p. ej. picos solunares). No se envían desde un servidor.
3. Lo que no recopilamos
La App no recopila: nombre, correo, teléfono, identificadores de dispositivo, IDs publicitarios, contactos, historial, y no usa SDKs de analítica (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK, etc.). No requiere cuenta de usuario.
4. Base legal (RGPD art. 6)
Ubicación: su consentimiento explícito (art. 6.1.a).
Almacenamiento local de capturas: necesario para la ejecución de la función de la App (art. 6.1.b).
Notificaciones: su consentimiento (art. 6.1.a).
5. Terceros
La App envía coordenadas (redondeadas) a estos servicios públicos:
Open-Meteo (Alemania)
WorldTides (Reino Unido)
UK Admiralty (Reino Unido)
Kartverket Sehavniva (Noruega)
IHM Spain (España)
EMODnet Bathymetry (UE)
Estos servicios pueden registrar temporalmente su IP.
6. Transferencias internacionales
La mayoría están en la UE. Los servicios del Reino Unido están amparados por una decisión de adecuación de la UE.
7. Conservación
Ubicación: no se conserva.
Diario de capturas: hasta que lo elimine o desinstale la App.
Caché de datos: hasta 7 días localmente.
8. Sus derechos (RGPD art. 15-22)
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición. Contacto: mladen.tisljar@gmail.com. Puede presentar reclamación ante la AEPD (aepd.es) o la autoridad correspondiente.
9. Menores
La App no está dirigida a menores de 13 años.
10. Seguridad
La comunicación con APIs usa HTTPS. Los datos locales están protegidos por el sandbox de Android.
11. Cambios
Podemos actualizar esta política. La fecha en la parte superior se actualizará.
Politique de confidentialité — Tisch Fishing Europe
Date d'entrée en vigueur : 4 mai 2026 Responsable du traitement : Mladen Tišljar, Zagreb, Croatie (UE) Application : Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contact :mladen.tisljar@gmail.com
L'application « Tisch Fishing Europe » (l'« App ») peut collecter ou traiter :
Localisation (précise et approximative) — les coordonnées sont utilisées uniquement pour récupérer les prévisions météo, marines, de marée et bathymétriques. Pas stockée sur nos serveurs.
Photos de prises (Caméra) — optionnel ; stockées uniquement en local et jamais téléchargées.
Journal des prises — espèce, date, lieu, poids, notes. Stocké uniquement en local (base Room).
Notifications push — avec votre consentement, nous envoyons des notifications locales (pics solunaires). Pas envoyées depuis un serveur.
3. Ce que nous ne collectons pas
L'App ne collecte pas : nom, e-mail, téléphone, identifiants d'appareil, IDs publicitaires, contacts, historique, et n'utilise aucun SDK analytique (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK, etc.). Pas de compte utilisateur requis.
Data di entrata in vigore: 4 maggio 2026 Titolare del trattamento: Mladen Tišljar, Zagabria, Croazia (UE) Applicazione: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contatto:mladen.tisljar@gmail.com
L'app «Tisch Fishing Europe» (l'«App») può raccogliere o trattare:
Posizione (precisa e approssimativa) — le coordinate sono usate esclusivamente per ottenere previsioni meteo, marine, mareali e dati batimetrici. Non memorizzata sui nostri server.
Foto delle catture (Fotocamera) — opzionale; salvate solo localmente sul dispositivo e mai caricate.
Diario delle catture — specie, data, luogo, peso, note. Solo localmente (database Room).
Notifiche push — con il vostro consenso inviamo notifiche locali (es. picchi solunari). Non inviate da server.
3. Cosa non raccogliamo
L'App non raccoglie: nome, e-mail, telefono, identificatori del dispositivo, ID pubblicitari, contatti, cronologia, e non usa SDK di analytics (Google Analytics, Firebase, Facebook SDK, ecc.). Nessun account richiesto.
Датум на влегување во сила: 4 мај 2026 Контролор на податоци: Mladen Tišljar, Загреб, Хрватска (ЕУ) Апликација: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Контакт:mladen.tisljar@gmail.com
Апликацијата „Tisch Fishing Europe" (Апликацијата) може да собира или обработува:
Локација (прецизна и приближна) — координатите се користат исклучиво за добивање локални временски, морски и плимни прогнози и батиметриски податоци. Не се чува на нашите сервери.
Фотографии на улов (Камера) — опционо; се чуваат само локално и не се прикачуваат.
Дневник на улов — вид риба, датум, локација, тежина, белешки. Само локално (Room база).
Push известувања — со ваша согласност испраќаме локални известувања. Не се испраќаат од сервер.
3. Што не собираме
Апликацијата не собира: име, е-пошта, телефон, идентификатори на уред, рекламни ID, контакти, историја, и не користи SDK за аналитика. Не е потребна корисничка сметка.
4. Правна основа (GDPR чл. 6)
Локација: ваша изречна согласност (чл. 6(1)(a)).
Локално чување улов: неопходно за функцијата (чл. 6(1)(b)).
Известувања: ваша согласност (чл. 6(1)(a)).
5. Трети страни
Апликацијата испраќа координати (заокружени) до овие јавни сервиси:
Open-Meteo (Германија)
WorldTides (ОК)
UK Admiralty (ОК)
Kartverket Sehavniva (Норвешка)
IHM Spain (Шпанија)
EMODnet Bathymetry (ЕУ)
Овие сервиси можат привремено да ја логираат вашата IP.
6. Меѓународен трансфер
Повеќето сервиси се во ЕУ. ОК сервисите се покриени со одлука за адекватност на ЕУ.
7. Чување
Локација: не се чува.
Дневник: додека не го избришете или ја деинсталирате Апликацијата.
Кеш: до 7 дена локално.
8. Ваши права (GDPR чл. 15-22)
Пристап, исправка, бришење, ограничување, преносливост и приговор. Контакт: mladen.tisljar@gmail.com. Можете да поднесете жалба до АЗЛП.
9. Деца
Апликацијата не е наменета за деца под 13 години.
10. Безбедност
API комуникацијата е преку HTTPS. Локалните податоци се заштитени со Android sandbox.
11. Промени
Можеме да ја ажурираме политиката. Датумот ќе се ажурира.
Ikrafttredelsesdato: 4. mai 2026 Behandlingsansvarlig: Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatia (EU) Applikasjon: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Kontakt:mladen.tisljar@gmail.com
1. Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig er Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatia (EU). Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com.
2. Data vi behandler
Appen „Tisch Fishing Europe" (Appen) kan samle inn eller behandle:
Posisjon (nøyaktig og omtrentlig) — koordinatene brukes utelukkende til å hente lokale vær-, sjø- og tidevannsvarsler samt dybdedata. Lagres ikke på våre servere.
Fangstbilder (Kamera) — valgfritt; lagres kun lokalt og lastes aldri opp.
Fangstlogg — fiskeart, dato, posisjon, vekt, notater. Kun lokalt (Room-database).
Push-varsler — med ditt samtykke sender vi lokale varsler. Sendes ikke fra server.
3. Hva vi ikke samler inn
Appen samler ikke inn: navn, e-post, telefon, enhets-ID, annonse-ID, kontakter, historikk, og bruker ingen analytics-SDK. Ingen brukerkonto kreves.
Ingangsdatum: 4 mei 2026 Verwerkingsverantwoordelijke: Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatië (EU) Applicatie: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contact:mladen.tisljar@gmail.com
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke is Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatië (EU). Contact: mladen.tisljar@gmail.com.
2. Welke gegevens wij verwerken
De app „Tisch Fishing Europe" (de „App") kan verzamelen of verwerken:
Locatie (nauwkeurig en geschat) — coördinaten worden uitsluitend gebruikt voor lokale weer-, mariene-, getijden- en dieptegegevens. Locatie wordt niet op onze servers opgeslagen.
Vangstfoto's (Camera) — optioneel; alleen lokaal opgeslagen en nooit geüpload.
Vangstdagboek — vissoort, datum, locatie, gewicht, notities. Alleen lokaal (Room-database).
Push-meldingen — met uw toestemming sturen we lokale meldingen. Niet verzonden vanaf een server.
3. Wat wij niet verzamelen
De App verzamelt geen: naam, e-mail, telefoon, apparaat-ID's, advertentie-ID's, contacten, browsergeschiedenis, en gebruikt geen analytische SDK's. Geen gebruikersaccount vereist.
Data de entrada em vigor: 4 de maio de 2026 Responsável pelo tratamento: Mladen Tišljar, Zagreb, Croácia (UE) Aplicação: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Contacto:mladen.tisljar@gmail.com
A aplicação «Tisch Fishing Europe» (a «App») pode recolher ou tratar:
Localização (precisa e aproximada) — coordenadas usadas exclusivamente para obter previsões meteorológicas, marítimas, de marés e dados batimétricos. Não armazenadas nos nossos servidores.
Fotos de capturas (Câmara) — opcional; guardadas apenas localmente e nunca carregadas.
Diário de capturas — espécie, data, local, peso, notas. Apenas localmente (base de dados Room).
Notificações push — com o seu consentimento enviamos notificações locais. Não enviadas a partir de servidor.
3. O que não recolhemos
A App não recolhe: nome, e-mail, telefone, identificadores do dispositivo, IDs publicitários, contactos, histórico, e não usa SDKs de analítica. Não é necessária conta.
4. Base legal (RGPD art. 6)
Localização: o seu consentimento explícito (art. 6.º/1/a).
Armazenamento local de capturas: necessário para a execução da função da App (art. 6.º/1/b).
Notificações: o seu consentimento (art. 6.º/1/a).
5. Terceiros
A App envia coordenadas (arredondadas) a estes serviços públicos:
Open-Meteo (Alemanha)
WorldTides (Reino Unido)
UK Admiralty (Reino Unido)
Kartverket Sehavniva (Noruega)
IHM Spain (Espanha)
EMODnet Bathymetry (UE)
Estes serviços podem registar temporariamente o seu IP.
6. Transferências internacionais
A maioria está na UE. Os serviços do RU estão cobertos por decisão de adequação da UE.
7. Conservação
Localização: não conservada.
Diário de capturas: até a apagar ou desinstalar a App.
Cache de dados: até 7 dias localmente.
8. Os seus direitos (RGPD art. 15-22)
Acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. Contacto: mladen.tisljar@gmail.com. Pode apresentar reclamação à CNPD (cnpd.pt) ou autoridade do seu país.
9. Crianças
A App não se destina a menores de 13 anos.
10. Segurança
Comunicações API por HTTPS. Dados locais protegidos pela sandbox Android.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data será atualizada.
Datum začetka veljavnosti: 4. maj 2026 Upravljavec osebnih podatkov: Mladen Tišljar, Zagreb, Hrvaška (EU) Aplikacija: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Kontakt:mladen.tisljar@gmail.com
Aplikacija „Tisch Fishing Europe" (Aplikacija) lahko zbira ali obdeluje:
Lokacija (natančna in približna) — koordinate se uporabljajo izključno za pridobivanje lokalnih vremenskih, morskih, plimnih napovedi in batimetričnih podatkov. Ne shranjujemo na naših strežnikih.
Fotografije ulova (Kamera) — neobvezno; shranjene samo lokalno in nikoli naložene.
Dnevnik ulova — vrsta, datum, lokacija, teža, opombe. Samo lokalno (Room baza).
Push obvestila — z vašim soglasjem pošiljamo lokalna obvestila. Ne pošiljamo s strežnika.
3. Česa ne zbiramo
Aplikacija ne zbira: ime, e-pošta, telefon, ID-ji naprave, oglaševalski ID-ji, stiki, zgodovina, in ne uporablja analitičnih SDK-jev. Računa ni potrebno.
4. Pravna podlaga (GDPR čl. 6)
Lokacija: vaše izrecno soglasje (čl. 6(1)(a)).
Lokalno shranjevanje ulova: nujno za delovanje Aplikacije (čl. 6(1)(b)).
Obvestila: vaše soglasje (čl. 6(1)(a)).
5. Tretje osebe
Aplikacija pošilja koordinate (zaokrožene) tem javnim storitvam:
Open-Meteo (Nemčija)
WorldTides (Združeno kraljestvo)
UK Admiralty (Združeno kraljestvo)
Kartverket Sehavniva (Norveška)
IHM Spain (Španija)
EMODnet Bathymetry (EU)
Te storitve lahko začasno beležijo vaš IP.
6. Mednarodni prenosi
Večina storitev je v EU. Storitve ZK so zajete v EU sklepu o ustreznosti.
7. Hramba
Lokacija: se ne hrani.
Dnevnik: dokler ga ne izbrišete ali odstranite Aplikacije.
Predpomnilnik: do 7 dni lokalno.
8. Vaše pravice (GDPR čl. 15-22)
Dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost, ugovor. Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com. Pritožbo lahko vložite pri IP RS.
9. Otroci
Aplikacija ni namenjena otrokom pod 13. letom.
10. Varnost
API komunikacija prek HTTPS. Lokalni podatki so zaščiteni z Android sandboxom.
Апликација „Tisch Fishing Europe" (Апликација) може прикупљати или обрађивати:
Локација (прецизна и приближна) — координате се користе искључиво за добијање локалних временских, морских, плимних прогноза и батиметријских података. Не чувамо на нашим серверима.
Фотографије улова (Камера) — опционо; чувају се само локално и никада се не отпремају.
Дневник улова — врста рибе, датум, локација, тежина, белешке. Само локално (Room база).
Push обавештења — уз вашу сагласност шаљемо локална обавештења. Не шаљу се са сервера.
3. Шта не прикупљамо
Апликација не прикупља: име, е-маил, телефон, ID уређаја, рекламне ID, контакте, историју, и не користи аналитичке SDK. Налог није потребан.
4. Правни основ (GDPR чл. 6)
Локација: ваша изричита сагласност (чл. 6(1)(а)).
Локално чување улова: неопходно за функцију (чл. 6(1)(б)).
Обавештења: ваша сагласност (чл. 6(1)(а)).
5. Треће стране
Апликација шаље координате (заокружене) овим јавним сервисима:
Open-Meteo (Немачка)
WorldTides (УК)
UK Admiralty (УК)
Kartverket Sehavniva (Норвешка)
IHM Spain (Шпанија)
EMODnet Bathymetry (ЕУ)
Ови сервиси могу привремено да логирају вашу IP.
6. Међународни трансфери
Већина сервиса је у ЕУ. УК сервиси су покривени одлуком о адекватности.
7. Чување
Локација: не чува се.
Дневник: док га не обришете или деинсталирате Апликацију.
Datum stupanja na snagu: 4. maj 2026. Rukovalac: Mladen Tišljar, Zagreb, Hrvatska (EU) Aplikacija: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Kontakt:mladen.tisljar@gmail.com
Aplikacija „Tisch Fishing Europe" (Aplikacija) može da prikuplja ili obrađuje:
Lokacija (precizna i približna) — koordinate se koriste isključivo za dobijanje lokalnih vremenskih, morskih, plimnih prognoza i batimetrijskih podataka. Ne čuvamo na našim serverima.
Fotografije ulova (Kamera) — opciono; čuvaju se samo lokalno i nikada se ne otpremaju.
Dnevnik ulova — vrsta ribe, datum, lokacija, težina, bilješke. Samo lokalno (Room baza).
Push obavještenja — uz vašu saglasnost šaljemo lokalna obavještenja. Ne šalju se sa servera.
3. Što ne prikupljamo
Aplikacija ne prikuplja: ime, e-mail, telefon, ID uređaja, reklamne ID, kontakte, istoriju, i ne koristi analitičke SDK. Nalog nije potreban.
4. Pravni osnov (GDPR čl. 6)
Lokacija: vaša izričita saglasnost (čl. 6(1)(a)).
Lokalno čuvanje ulova: neophodno za funkciju (čl. 6(1)(b)).
Obavještenja: vaša saglasnost (čl. 6(1)(a)).
5. Treće strane
Aplikacija šalje koordinate (zaokružene) ovim javnim servisima:
Open-Meteo (Njemačka)
WorldTides (UK)
UK Admiralty (UK)
Kartverket Sehavniva (Norveška)
IHM Spain (Španija)
EMODnet Bathymetry (EU)
Ovi servisi mogu privremeno da logiraju vašu IP.
6. Međunarodni transferi
Većina servisa je u EU. UK servisi su pokriveni odlukom o adekvatnosti.
7. Čuvanje
Lokacija: ne čuva se.
Dnevnik: dok ga ne obrišete ili deinstalirate Aplikaciju.
Ikraftträdandedatum: 4 maj 2026 Personuppgiftsansvarig: Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatien (EU) Applikation: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) Kontakt:mladen.tisljar@gmail.com
1. Personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig är Mladen Tišljar, Zagreb, Kroatien (EU). Kontakt: mladen.tisljar@gmail.com.
2. Uppgifter vi behandlar
Appen „Tisch Fishing Europe" (Appen) kan samla in eller behandla:
Plats (exakt och ungefärlig) — koordinaterna används enbart för att hämta lokala väder-, marin-, tidvattens- och djupdata. Platsen lagras inte på våra servrar.
Fångstfoton (Kamera) — valfritt; lagras endast lokalt och laddas aldrig upp.
Fångstlogg — fiskart, datum, plats, vikt, anteckningar. Endast lokalt (Room-databas).
Push-aviseringar — med ditt samtycke skickar vi lokala aviseringar. Skickas inte från någon server.
3. Vad vi inte samlar in
Appen samlar inte in: namn, e-post, telefon, enhets-ID, annons-ID, kontakter, historik, och använder inga analys-SDK:er. Inget användarkonto krävs.
4. Rättslig grund (GDPR art. 6)
Plats: ditt uttryckliga samtycke (art. 6(1)(a)).
Lokal lagring av fångster: nödvändig för Appens funktion (art. 6(1)(b)).
Aviseringar: ditt samtycke (art. 6(1)(a)).
5. Tredje parter
Appen skickar koordinater (avrundade) till dessa offentliga tjänster:
Open-Meteo (Tyskland)
WorldTides (Storbritannien)
UK Admiralty (Storbritannien)
Kartverket Sehavniva (Norge)
IHM Spain (Spanien)
EMODnet Bathymetry (EU)
Dessa tjänster kan tillfälligt logga din IP-adress.
6. Internationella överföringar
De flesta tjänsterna är i EU. UK-tjänster omfattas av EU:s adekvansbeslut.
7. Lagring
Plats: lagras inte.
Fångstlogg: tills du raderar den eller avinstallerar Appen.
Yürürlük tarihi: 4 Mayıs 2026 Veri sorumlusu: Mladen Tišljar, Zagreb, Hırvatistan (AB) Uygulama: Tisch Fishing Europe (com.tischfishing.europe) İletişim:mladen.tisljar@gmail.com
„Tisch Fishing Europe" uygulaması (Uygulama) şunları toplayabilir veya işleyebilir:
Konum (hassas ve yaklaşık) — koordinatlar yalnızca yerel hava, deniz, gelgit tahminleri ve batimetrik veri almak için kullanılır. Sunucularımızda saklanmaz.
Av fotoğrafları (Kamera) — isteğe bağlı; yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır ve hiçbir zaman yüklenmez.
Av günlüğü — balık türü, tarih, konum, ağırlık, notlar. Yalnızca yerel (Room veritabanı).
Push bildirimleri — onayınızla yerel bildirimler gönderiyoruz. Sunucudan gönderilmez.
3. Toplamadığımız veriler
Uygulama şunları toplamaz: ad, e-posta, telefon, cihaz kimlikleri, reklam kimlikleri, rehber, geçmiş, ve hiçbir analitik SDK kullanmaz. Kullanıcı hesabı gerekmez.
4. Hukuki dayanak (GDPR md. 6)
Konum: açık rızanız (md. 6(1)(a)).
Av kaydı yerel saklama: Uygulama işlevi için gerekli (md. 6(1)(b)).
Bildirimler: rızanız (md. 6(1)(a)).
5. Üçüncü taraflar
Uygulama, koordinatları (yuvarlanmış) şu kamu hizmetlerine gönderir:
Open-Meteo (Almanya)
WorldTides (Birleşik Krallık)
UK Admiralty (Birleşik Krallık)
Kartverket Sehavniva (Norveç)
IHM Spain (İspanya)
EMODnet Bathymetry (AB)
Bu hizmetler IP adresinizi geçici olarak günlüğe kaydedebilir.
6. Uluslararası aktarımlar
Çoğu hizmet AB'dedir. UK hizmetleri AB yeterlilik kararı kapsamındadır. Türkiye'den kullanım için açık rıza temel alınmıştır (KVKK md. 9).
