Pravila privatnosti — Tisch Spearfishing (iOS)

Zadnja izmjena: 20. rujna 2026.

Ova Pravila privatnosti opisuju kako aplikacija Tisch Spearfishing (dalje: „aplikacija"), koju razvija i objavljuje Designer2 j.d.o.o., Hrvatska (dalje: „mi", „nas"), postupa s podacima. Sažeto: ne tražimo registraciju, ne vodimo korisničke račune i ne prikupljamo vaše osobne podatke na naše poslužitelje. Aplikacija ne sadrži reklame ni alate za praćenje (tracking).

1. Tko je voditelj obrade

Designer2 j.d.o.o., Hrvatska. Kontakt: info@designer2.org.

2. Koje podatke aplikacija koristi

2.1. Lokacija

Uz vašu privolu aplikacija koristi lokaciju uređaja (ili točku koju ručno odaberete na karti) kako bi izračunala uvjete za ronjenje na tom mjestu — vidljivost, prozor za ronjenje, vjetar, valove, plimu i zaklon spota. Koordinate se obrađuju na uređaju i šalju isključivo servisima za prognozu (vidi „Treće strane") radi dohvaćanja podataka za tu točku. Ne pohranjujemo vašu lokaciju na svoje poslužitelje.

2.2. Vaši unosi (dnevnik zarona, ulovi, spremljene lokacije, fotografije)

Zaroni, evidencija ulova, spremljeni spotovi i fotografije koje dodate pohranjuju se lokalno na vašem uređaju. Ne prenose se nama niti trećim stranama. Spremljeni spotovi su privatni. Brisanjem aplikacije ti se podaci uklanjaju s uređaja.

2.3. Probno razdoblje i kupnja

Aplikacija je besplatna za korištenje sedam dana od prvog pokretanja. Nakon toga se otključava jednom jednokratnom kupnjom — nema pretplate i ništa se ne obnavlja. Kupnju i naplatu u cijelosti obrađuje Apple App Store. Mi ne primamo niti pohranjujemo podatke o vašoj kartici, adresi ni Apple računu. Aplikacija preko StoreKita samo provjerava posjeduje li Apple račun na tom uređaju kupljeni proizvod, a odgovor „da" ili „ne" pamti lokalno kako bi radila i na moru bez signala.

3. Dozvole

Lokacija — za uvjete ronjenja, vidljivost i zaklon spota na kojem se nalazite.
Obavijesti — za alarm/podsjetnik (ako ga uključite).
Kamera — samo ako odlučite dodati fotografiju ulova u dnevnik.
Internet — za dohvat prognoze, karata i podataka o vjetru.

4. Treće strane

Apple App Store / StoreKit — obrada kupnje i naplate. (Appleova pravila privatnosti)
Open-Meteo — prognoza vremena, mora i plime za odabranu lokaciju.
DHMZ — vjetar iz modela ALADIN-HR, posluživan kao unaprijed pripremljene pločice s designer2.org; aplikacija preuzima cijele pločice, pa se za to ne šalju koordinate.
EMODnet — podaci o dubinama mora.
Google Maps — podloga karte. (Googleova pravila privatnosti)

Tim servisima šalju se samo podaci nužni za njihovu funkciju (npr. koordinate za prognozu). Aplikacija ne dijeli podatke s oglašivačkim ni analitičkim mrežama.

5. Čuvanje i brisanje podataka

Vaši sadržaji ostaju na uređaju dok ih sami ne obrišete ili dok ne uklonite aplikaciju. Budući da ne držimo vaše podatke na svojim poslužiteljima, nemamo kopiju koju bismo morali brisati.

6. Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci i ne prikuplja svjesno podatke djece.

7. Vaša prava (GDPR)

Imate prava pristupa, ispravka, brisanja i prigovora u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. Budući da podatke držite lokalno, većinu prava ostvarujete izravno u aplikaciji ili brisanjem aplikacije. Za pitanja nas kontaktirajte na info@designer2.org.

8. Izmjene

Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu stranice.

Privacy Policy — Tisch Spearfishing (iOS)

Last updated: 20 September 2026

This Privacy Policy explains how the Tisch Spearfishing app (the "app"), developed and published by Designer2 j.d.o.o., Croatia ("we", "us"), handles data. In short: we require no sign-up, keep no user accounts, and do not collect your personal data on our servers. The app contains no ads and no tracking tools.

1. Data controller

Designer2 j.d.o.o., Croatia. Contact: info@designer2.org.

2. What data the app uses

2.1. Location

With your consent, the app uses your device location (or a point you pick manually on the map) to work out the diving conditions there — visibility, the dive window, wind, waves, tide and the shelter of the spot. Coordinates are processed on-device and sent only to the forecast services (see "Third parties") to retrieve data for that point. We do not store your location on our servers.

2.2. Your content (dive log, catches, saved spots, photos)

Dives, catch records, saved spots and photos you add are stored locally on your device. They are not transmitted to us or to third parties. Saved spots are private. Uninstalling the app removes this data from the device.

2.3. Free trial and purchase

The app is free to use for seven days from first launch. After that it is unlocked by a single one-time purchase — there is no subscription and nothing renews. Purchase and billing are handled entirely by the Apple App Store. We never receive or store your card, address or Apple Account details. The app only asks StoreKit whether that device's Apple Account owns the product, and remembers the yes or no locally so it keeps working at sea without a signal.

3. Permissions

Location — for dive conditions, visibility and the shelter of the spot you are on.
Notifications — for the alarm/reminder (if you enable it).
Camera — only if you choose to attach a catch photo to the dive log.
Internet — to fetch the forecast, maps and wind data.

4. Third parties

Apple App Store / StoreKit — purchase and payment processing. (Apple Privacy Policy)
Open-Meteo — weather, marine and tide forecasts for the selected location.
DHMZ (Croatian Meteorological and Hydrological Service) — wind from the ALADIN-HR model, served as pre-rendered tiles from designer2.org; the app downloads whole tiles, so no coordinates are sent for this.
EMODnet — bathymetry data.
Google Maps — map imagery. (Google Privacy Policy)

Only the data necessary for each service's function is sent (e.g. coordinates for the forecast). The app shares no data with advertising or analytics networks.

5. Data retention and deletion

Your content stays on the device until you delete it or remove the app. Since we do not hold your data on our servers, we have no copy to delete.

6. Children

The app is not directed at children and does not knowingly collect children's data.

7. Your rights (GDPR)

You have the rights of access, rectification, erasure and objection under the General Data Protection Regulation. As your data is kept locally, you exercise most rights directly in the app or by uninstalling it. For any questions, contact us at info@designer2.org.

8. Changes

We may update this policy from time to time. The last-updated date is shown at the top.