Pravila privatnosti — Dreamhum

Zadnja izmjena: 15. rujna 2026.

Ova Pravila privatnosti opisuju kako aplikacija Dreamhum (dalje: „aplikacija"), koju razvija i objavljuje Designer2 j.d.o.o., Hrvatska (dalje: „mi", „nas"), postupa s podacima. Sažeto: ne prikupljamo nikakve osobne podatke. Aplikacija nema registraciju ni korisničke račune, ne prikazuje oglase, ne koristi analitiku ni praćenje, a svi zvukovi nastaju uživo na vašem uređaju.

1. Tko je voditelj obrade

Designer2 j.d.o.o., Vinogradec 3, Ludbreg, Hrvatska. Kontakt: info@designer2.org.

2. Što aplikacija sprema na uređaju

Kako bi zapamtila vaše postavke, aplikacija samo na vašem uređaju sprema:

zvukove i glasnoće koje ste zadnje slušali te mikseve koje ste sami spremili i imenovali,
trajanje stišavanja za mjerač vremena,
datum prvog pokretanja i zadnjeg podsjetnika na podršku (da vas ne bismo podsjećali češće od jednom mjesečno),
podatak jeste li postali podržavatelj i koju ste ikonu aplikacije odabrali.

Ti se podaci ne šalju nama ni bilo kome drugome. Brišu se uklanjanjem aplikacije ili brisanjem njezinih podataka u postavkama uređaja. Ako ste na Androidu uključili sigurnosnu kopiju na Google račun, sustav ih može uključiti u tu kopiju, kao i za ostale aplikacije; tu kopiju vodi Google, a ne mi.

3. Dozvole

Obavijesti (POST_NOTIFICATIONS) — za kontrole reprodukcije u obavijesti i na zaključanom zaslonu.
Usluga u prvom planu i sprječavanje spavanja (FOREGROUND_SERVICE, WAKE_LOCK) — da zvuk nastavi svirati cijelu noć kad je zaslon ugašen.
Internet i stanje mreže (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE) — dodaje ih Google Play Billing i koriste se isključivo za neobaveznu napojnicu ili kupnju statusa podržavatelja. Zvukovi rade potpuno bez interneta.

4. Napojnice i status podržavatelja

Aplikacija je besplatna i sve njezine funkcije dostupne su svima. Neobavezno možete ostaviti napojnicu ili jednokratno kupiti status podržavatelja, koji otključava dodatne ikone aplikacije. Kupnju i naplatu obrađuje Google Play. Mi ne primamo niti pohranjujemo podatke o vašoj kartici ni o plaćanju; status kupnje aplikacija provjerava izravno preko Google Playa.

5. Treće strane

Google Play Billing — obrada napojnica i kupnje. (Googleova pravila privatnosti)

Aplikacija ne sadrži oglasne mreže, analitiku, praćenje rušenja aplikacije ni bilo koji drugi SDK koji prikuplja podatke. Ne radimo profiliranje i ne prodajemo podatke.

6. Djeca

Aplikacija sadrži zvukove namijenjene uspavljivanju beba, ali je namijenjena odraslima (roditeljima) i ne prikuplja podatke ni o kome, pa ni o djeci.

7. Vaša prava (GDPR)

Imate prava pristupa, ispravka, brisanja i prigovora u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. Budući da o vama ne držimo nikakve podatke, većinu prava ostvarujete izravno na uređaju ili uklanjanjem aplikacije. Za pitanja nas kontaktirajte na info@designer2.org.

8. Izmjene

Ova pravila možemo povremeno ažurirati. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu stranice.

Privacy Policy — Dreamhum

Last updated: 15 September 2026

This Privacy Policy explains how the Dreamhum app (the "app"), developed and published by Designer2 j.d.o.o., Croatia ("we", "us"), handles data. In short: we collect no personal data at all. The app has no sign-up and no user accounts, shows no ads, uses no analytics or tracking, and every sound is generated live on your device.

1. Data controller

Designer2 j.d.o.o., Vinogradec 3, Ludbreg, Croatia. Contact: info@designer2.org.

2. What the app stores on your device

To remember your settings, the app stores the following on your device only:

the sounds and volumes you last listened to, and the mixes you saved and named yourself,
the fade-out length for the sleep timer,
the date of first launch and of the last support reminder (so we never remind you more than once a month),
whether you became a supporter and which app icon you chose.

This data is never sent to us or to anyone else. It is removed when you uninstall the app or clear its data in your device settings. If you have turned on backup to your Google account on Android, the system may include it in that backup, as it does for other apps; that backup is operated by Google, not by us.

3. Permissions

Notifications (POST_NOTIFICATIONS) — for playback controls in the notification and on the lock screen.
Foreground service and keeping the device awake (FOREGROUND_SERVICE, WAKE_LOCK) — so sound keeps playing all night with the screen off.
Internet and network state (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE) — added by Google Play Billing and used only for the optional tip or supporter purchase. The sounds work entirely offline.

4. Tips and supporter status

The app is free and every feature is available to everyone. You may optionally leave a tip or make a one-time supporter purchase, which unlocks extra app icons. Purchase and billing are handled by Google Play. We never receive or store your card or payment details; the app checks purchase status directly through Google Play.

5. Third parties

Google Play Billing — processing of tips and purchases. (Google Privacy Policy)

The app contains no ad networks, no analytics, no crash reporting and no other SDK that collects data. We do no profiling and we sell no data.

6. Children

The app includes sounds meant to help babies fall asleep, but it is intended for adults (parents) and collects no data about anyone, children included.

7. Your rights (GDPR)

You have the rights of access, rectification, erasure and objection under the General Data Protection Regulation. As we hold no data about you, you exercise most rights directly on the device or by uninstalling the app. For any questions, contact us at info@designer2.org.

8. Changes

We may update this policy from time to time. The last-updated date is shown at the top.